?

Log in

No account? Create an account

arm_legends


История Армении

Легенды и сказки


Previous Entry Share Flag Next Entry
Ереванская легенда о Кара Бале
papai_bala wrote in arm_legends
 ЕРЕВАНСКАЯ ЛЕГЕНДА О КАРА БАЛЕ




С легендой о Чёрном малыше (так переводится Кара-Бала), гости Еревана знакомятся сразу же, совершая прогулку по главной улице Абовян и наталкиваясь на памятник продавцу цветов, автором которого является скульптор Токмаджян. Кара-Бала дарил цветы влюблённым, девушкам и стал персонажем городского фольклора, о нём слагали и слагают стихи, пели и поют песни. А в соответствие с новыми веяниями имя Кара-бала стало также и брендом, его можно встретить на вывесках цветочных салонов, магазинов, кафе.

"Будто ты родился старым с корзинкой цветов в руке,
Украшая жизнь вином с доброй улыбкой на лице,
И даря цветы ..."

Это перевод песни о Кара-Бале известного исполнителя Папина Погосяна. Но, разумеется, Кара-Бала не родился старым, и при рождении ему дано было другое имя.

Его звали Степан Арутюнян. Родился он в начале XX века в богатой семье, проживающей в Ереване в районе Канакер. Этой семье принадлежали сады “Флораи айгинер”, занимавшие когда-то обширную территорию на месте сегодняшней станции метро “Еритасардакан”, она находится посередине уже вышеупомянутой улицы Абовян и является самым оживлённым и ключевым местом в городе из-за того, что именно здесь располагаются множество ВУЗов столицы. После установления Советской власти, всё богатство семьи было потеряно, но жизнь продолжалась, и Степан женился на девушке из Раздана по имени Ашхен, а в 1926 году у них родился сын Жоржик, единственный сын Кара-Балы.

В 1934-36 годах он был осуждён за публичное оскорбление власти, и очутился волею судьбы в одной камере с Егише Чаренцем, который воспел его в своём стихотворении, - было, значит что-то особенное в личности Кара-Балы, раз такой поэт, как Чаренц посвятил ему стихотворение.

К сожалению то, что открылось великому поэту, и было оценено им, в обычной обыденной жизни цены не имело. Ашхен не дождалась мужа из тюрьмы и сразу вышла замуж за другого. Когда Кара-бала вышел из тюрьмы, - у него не было ни дома, ни семьи, ни сына, с которым видеться ему было запрещено. Жоржик рос с новым отцом и появившимися четырьмя сёстрами в собственном доме на улице, находящейся рядом с садиком Комитаса. По воспоминаниям внуков Кара-Балы, их отец любил отчима, очень хорошего человека, но когда тот умер, попросил мать приютить Кара-Балу, на что получил весьма жёсткий отказ.
Ашхен говорить о Кара-бале не любила, никогда не объясняла своего отношения к первому мужу, но до сына дошли разговоры о том, что во время следствия Ашхен показали какие-то фотографии, которые уличали Кара-Балу в измене не только родине, но и жене. Нам трудно представить сейчас, что оставшийся в памяти Еревана Кара-Бала именно как символ доброты, бескорыстности и где-то беззащитности мог быть плохим семьянином.

Однако, по легенде, Кара-Бала был влюблен в известную актрису Арус Восканян, которая часто по улице Абовяна ходила на работу в театр и каждое утро получала по прекрасной розе. Однажды на Кара-Балу напал с ножом ревнивый турок, однако ловкий Кара-Бала убивает нападавшего своим же ножом. Когда Арус умерла, Кара-Бала, каждый день носил по розе к ее могиле и присматривал за могилой первой жены своего покойного друга Чаренца — Арпеник и опять дарил розы молодым девочкам на улице.

Когда родился старший сын Жоржика, Левон, Ашхен, всё же разрешила показать внука дедушке. Они пришли на улицу Абовян, где Карабала неизменно стоял со своей корзинкой цветов и Кара-Бала, опустив корзинку на землю, дрожащими руками прижал к своей груди самый прекрасный цветок Жизни, маленького Левона, с которым виделся в первый и последний раз.

Умер Кара-Бала в начале 70-х годов, где его могила, - родные не знают, в похоронах они не участвовали. Ереван же, не смирился с уходом своего любимца, на улице Абовян стоит уже каменный Кара-Бала, которому нипочём ни зимний холод, ни палящее солнце, которому никто не сможет причинить боль, а вот он доставляет радость людям даже спустя десятилетия после своей смерти, входя в память новых поколений ереванцев легендой посредством уже создаваемыми ими новыми песнями и стихами о Кара-Бале.

Старый и новый Ереван, легенда и реальность – рядом.


  • 1
Замечательный рассказ. Спасибо!

  • 1